Erkännande och motsvarighet av examina

När du planerar examensstudier utomlands är det bra att tänka på att vissa yrken har bestämda behörighetskrav. Trots att det finns internationella avtal, beslutar varje land självständigt om erkännande av dessa examina. I Finland är det bland annat branschspecifika myndigheter och Utbildningsstyrelsen som fattar beslut om erkännande av examina.

Erkännande av examina betyder beslut om vilken behörighet en utländsk examen ger för att söka arbete eller studieplats i Finland. Beslut om erkännande gör inte examen finländsk, så den som har en utländsk examen ska också i Finland använda det ursprungliga namnet på sin examen.

En förutsättning för att examen ska erkännas är att myndigheterna i det land där examen är avlagd godkänner den. Innan man åker utomlands för att studera är det alltså bäst att ta reda på om den examen och det utbildningsprogram man är intresserad av godkänns av myndigheterna i mållandet. Pålitlig information om detta får man till exempel på landets undervisningsministeriums webbplats.

Erkännande av examina indelas i professionellt erkännande och akademiskt erkännande.

Professionellt erkännande

För tjänster och uppgifter inom den offentliga sektorn i Finland bör sökandens utbildning uppfylla de finska behörighetskraven. Behörighetskravet för uppgiften kan vare examen på en viss nivå, en viss examen eller vissa studier. När personer som har utländsk utbildning söker statliga eller kommunala tjänster, måste de i regel ha beslut från Utbildningsstyrelsen om vilken tjänstebehörighet deras examen ger.

Reglerat yrke betyder en uppgift för vilken det finns ett lagstadgat behörighetskrav på en viss examen eller vissa studier. Reglerade yrken omfattar både uppgifter inom den offentliga sektorn och yrken för vilka det krävs rätt att utöva yrket. Sådana yrken är exempelvis läkare och lärare.

Om du har utländsk behörighet för ett yrke som är reglerat i Finland, måste du få behörighetsbeslut från den myndighet som ansvarar för yrket i Finland för att kunna utöva yrket här. På Utbildningsstyrelsens webbplats finns en lista över reglerade yrken och den myndighet som sköter auktoriseringen för yrket.

För övriga examina behövs inget myndighetsbeslut, utan det är arbetsgivaren som beslutar om den utländska utbildningen ger den behörighet som krävs. Arbetsgivare inom den privata sektorn bedömer alltså vanligen själv behörigheten som en utländsk examen ger när de anställer medarbetare.

Akademiskt erkännande

Akademiskt erkännande av utländska studieprestationer eller examina innebär att studierna avlagda utomlands tillgodoräknas i examen som avläggs i Finland eller att man får rätt till fortsatta studier utifrån den utländska examen. En sådan situation uppstår exempelvis när du ansöker till forskarstudier i ett annat land än det där du har avlagt grundexamen.

Läroinrättningarna beslutar själva om akademiskt erkännande.

Utbildningsstyrelsen ger råd

Närmare information om erkännande av utbildning avlagd utomlands får du av Utbildningsstyrelsen. Du kan kontakta Utbildningsstyrelsen redan innan du inleder studierna, men beslut om erkännande fattas först utgående från examensbetyget.

Kontaktuppgifter till motsvarande myndigheter i andra länder finns på webbplatsen för det internationella nätverket ENIC-NARIC.